Para que funcione en AIMP, simplemente extrae el archivo "gen_irc.dll" en la carpeta Plugins de AIMP (normalmente en Archivos de programa\AIMP Classic\Plugins).

Una vez hecho el paso anterior, abre AIMP y Windows Live Messenger, activa en este último el modo "Lo que estoy escuchando" y a partir de ese instante debería aparecer el título de la canción que escuches en AIMP.